怎样做英文科技报告-3(完)
有众多研究者研究了对演讲的听众的影响因素:内容(content)、语调(tone of voice)和肢体语言(body language)。其中一个著名的模型Dr Albert Mehrbian’s communication mode给出了各部分的影响比重,估计这个结果会让你有点吃惊。
|
Three elements |
Impact |
|
Content |
|
|
Tone of voice |
38% |
|
Body language |
55% |
受过科学训练的听众相对应未受过训练的听众更加注演讲的内容,但是语调和肢体语言的重要性还是非常突出。
Body Language and Voice
- 站直,两脚稍微分开,总是面朝听众。你可以扶着讲台(lectern),如果有的话;但是不能坐在上面,靠着也不行。
- 手势、身体的移动、脸部表情都可以帮助你抓住听众的注意力。
- 不做手势的时候,双手怎么样?两手可以握着放在肚子前方,但是不要太紧。
- 避免身体习惯(physical mannerisms)如玩笔、pointers、口袋里的硬币,摆弄头发等等。
- 眼神。这点非常重要,通过和听众的眼神交流可以帮助演讲者评估演讲的效果。如果听众看起来很困惑或不太肯定,演讲者就需要慢下来,并重复重点。尽量做到整个演讲90%的时间眼神是放在听众身上的。
- 用一种谈话的语调演讲,注意不要说的太快。有人认为说的快可以显示自己对内容的熟悉,实际上说的太快只能别人感觉你很紧张且缺乏自信。注意停顿(Plauses are essential to a strong delivery)!介绍一个新的要点和展示了一个新的图片的时候都需要停顿,让听众有时间思考和过渡。
- 微笑。A smile at the opening and here and there in the presentation sends a powerful nonverbal signal to the audience that you are comfortable, self-assured and in control. An occasional smile also help you to relax.
Visual Aids (辅助工具)
一个好的报告,辅助工具必不可少,如一种常用的一种辅助工具——幻灯片(slides)。(其实这个不是很流行现在,大部分的报告都用PPT,但是正规的学术会议上还是经常可以看到)。使用注意幻灯片时候要注意三点,
怎样做英文科技报告-2
LANGUAGE
当我们准备报告内容的时候,我们习惯性的使用很多正式的词语(formal words),常用一些我们写科技论文的常用句子。这是一个很明显的失误,因为这些句子有点晦涩难懂,拉大了我们和听众之间的距离。
正确的做法:You should think of a presentation in English as a conversation, a little one-sides,but a dialogue nonetheless. Simple words are best.
当老师提出这点的时候,班上的法国人都很难以理解,因为在他们日常生活中总喜欢说很长的句子用很正式的词语,所以这点对以拉丁文(Latin-based)为基础的语言为母语的学生有点难,对我们亚洲人倒是无所谓。
下面左边是一些常用的正式词语,一般在报告中很少使用,都用右边的词语代替,大家自己选择一下,以后记得在报告中尽量使用这些简单用语。
| 1. additional | A. make |
| 2. approximately | B. meet |
| 3. assistance | C. enough |
| 4. encounter | D. get |
| 5. immediately | E. need |
| 6. manufacture | F. extra |
| 7. obtain | G. about |
| 8. purchace | H. help |
| 9. require | I. now |
| 10. sufficient | J. buy |
1-F 2-G 3-H 4-B 5-I 6-A 7-D 8-J 9-E 10-C
怎样做英文科技报告-1
今天去听了一个关于软件使用的讲座。因为经常使用这个软件,同时也听闻这个软件两周之前推出了最新版本,所以去的时候对这个讲座很有期待。讲座是由一个德国人用英语做的,整个过程让我很是失望,让我深刻的感受到一个好的话题被糟蹋了(呵呵,有点夸张,稍候我会做些解释)。联想到最近一直在上的一门课——How to do English Scientific Presentation, 想着把课程上的一些好的内容加上自己的理解和大家分享。首先必须感谢,给我上这门课程的老师,普瓦捷大学(Universite de Poitiers)的Marie-Hélène TOMLINSON 老师。我想把这个内容分两次写完,这里是第一部分。实际上主要内容一方面是做报告的技巧,另一方面是英文表述方面需要注意的地方(主要是Spoken English和written English的区别)。
1. Introductions
听众总是很挑剔(应该说越来越挑剔),他们会在很短的时间决定是否喜欢这个演讲者,是否想听这个报告。而这个决定是受到演讲者的外表、她或他的站立的方式和他|她说第一句话时和听众的目光交流。所以一开始的时候总是要特别注意,因为大部分的讲座在一开始就失去了许多潜在的听众。
It is essential to speak slowly at the beginning as nervousness speeds us up.
开始的时候总是要慢,不要着急,尤其是用英语作讲座的时候更是如此。但是大部分人总是会不由自主的加快语速,这个也容易理解,因为紧张,想着越快结束越好,直接的结果语速很快。You should begin a presentation in a cheerful way with a smile.
那么具体怎么开始,第一句话说什么?


Posted under: 
